Away from home

from Landless Tree by Ghawgha

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

17 NOK or more
Buy the Full Digital Album

about

Music: Trad
Lyrics: Trad / Asadullah Ahmadi

lyrics

(English Translation Below)
دور از خانه

دیده آیه کلان شوه
بودای بامیان شوه
با نام و با نشان شوه
ماه دل آسمان شوه

بابه آیه لولی لولی
آبه آبه لولی لولی
بودای آیه لولی لولی
آبه آبه لولی لولی

نور دل آبه تویی
خورشید و استاره تویی
صلصال و شهمامه تویی
مالک این خانه تویی

بابه آبه لولی لولی
آبه آبه لولی لولی
بودای آیه لولی لوی
بابه آبه لولی لولی

امروز و آینده تویی
مالک این خانه تویی
دیده کلان شوه
بودای بامیان شوه

بابه آیه لولی لولی
آبه آبه لولی لولی
بودای آیه لولی لوی
بابه آبه لولی لولی

-------------------------

Away from Home

Mama’s eye, grow up/ be Buddha of Bamiyan/ get glory and go up/ be the moon heart of the sky, Mama’s dada lulli lulli/ dada’s dada lulli lulli/ mama's Buddha lulli lulli/ mama’s dada lulli lulli, You are dada’s light/ You are the sun and the star/ You are Salsal and Shamama/ You are the lord of this house, Mama’s dada lulli lulli/ dada’s dada lulli lulli/ mama's Buddha lulli lulli/ mama’s dada lulli lulli, Today is you, tomorrow is you/ you are the lord of this house / mama’s eye, grow up/ be Buddha of Bamiyan, Mama’s dada lulli lulli/ dada’s dada lulli lulli/ mama's Buddha lulli lulli/ mama’s dada lulli lulli

credits

from Landless Tree, released March 3, 2023

license

about

Ghawgha Norway

Ghawgha Taban is a singer, songwriter & composer from Afghanistan with a background also from Iran. She started her music career in 2015. Ghawgha has not been limited by styles & is interested in development and exploration; from the history of Afghan music to what is happening in today's music world. ... more