Landless Tree

from Landless Tree by Ghawgha

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

17 NOK or more
Buy the Full Digital Album

about

Music: Ghawgha Taban
Lyrics: Ghawgha Taban

lyrics

(English Translation Below)
درخت بی‌سرزمین

در آسمان این کویر
صدای زخم می‌پیچد
جنازه‌ای در سرم آواز می‌خواند
دست‌هایم میوه‌های فرسوده
پاهایم شاخه‌های خشکیده
موهایم ریشه‌های بی‌خانه
درون من پر از دیوار است
درون من در از آوار است
درون من پر از جنازه‌‌ است
دست‌هایم میوه‌های فرسوده
پاهایم شاخه‌های خشکیده
موهایم ریشه‌های بی‌خانه
تنم در رفت و آمدها
شنیدم بوی غربت را
و کرد آهسته من نجوا
گم کرده‌ای تو خود را
دست‌هایم میوه‌های فرسوده
پاهایم شاخه‌های خشکیده
موهایم ریشه‌های بی‌خانه
دست‌هایم میوه‌های فرسوده
پاهایم شاخه‌های خشکیده
موهایم ریشه‌های بی‌خانه

------------------------

Landless Tree

In the sky of this desert/ the sound of a wound is howling/ inside my head, a corpse/ is singing, My hands rotten fruits/ my feet withered branches/ my hair the roots without a land, My hands rotten fruits/ my feet withered branches/ my hair the roots without a land, Inside me are walls/ inside me are ruins/ inside me are corpses, My hands rotten fruits/ my feet withered branches/ my hair roots without a land, My body moving to and fro/ I heard the smell of exile/ and murmured silently/ you have lost yourself, My hands rotten fruits/ my feet withered branches/ my hair the roots without a land, My hands rotten fruits/ my feet withered branches/ my hair the roots without a land.

credits

from Landless Tree, released March 3, 2023

license

about

Ghawgha Norway

Ghawgha Taban is a singer, songwriter & composer from Afghanistan with a background also from Iran. She started her music career in 2015. Ghawgha has not been limited by styles & is interested in development and exploration; from the history of Afghan music to what is happening in today's music world. ... more